Developing a Pocket Dictionary of Arabic Research Terminology for Students in the Arabic Language Education Department

Rizka Utami; Ahmad Nurul Huda Salmas

doi:10.31000/a3kwz796

Authors

Rizka Utami Institut Agama Islam Negeri Takengon, Indonesia
Ahmad Nurul Huda Salmas STAIN Mandailing Natal, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.31000/a3kwz796

Keywords:

Pocket Dictionary, Arabic Dictionary, Research Terminology, Arabic Language Education Department, Academic Writing

Abstract

The heterogeneity of research terms in Arabic and the absence of a standard reference dictionary have posed significant challenges for Arabic Language Education students in understanding research concepts and composing scientific papers in Arabic. This study aims to develop and validate a pocket dictionary of Arabic research terms to improve the quality of academic writing. This study uses a Research and Development (R&D) approach based on the ADDIE model, which includes the stages of analysis, design, development, implementation, and evaluation. The product was developed through systematic identification of research-related terms sourced from research methodology textbooks, scientific articles, student theses, and consultations with experts. Expert validation involved experts in the field of educational materials and media. Data collection used a questionnaire technique. The results of the study showed an overall validation score from material and media experts reached 96.8%, indicating that the product has a very high level of validity and can be used as a reference. In detail, material validity reached 96.6% and media validity reached 96.9%. This research terminology dictionary can be used as a learning resource in research methodology and academic writing courses in the Arabic Language Education study program. This research contributes to strengthening Arabic academic literacy by providing a standard terminology reference source that supports students' research competencies and encourages consistent use of Arabic scientific terms in higher education

References

Abdu Rabbi Faqihuddin, Mp., Syahrul Izomi, Mh. M., Ahmad Taufiq, Mp., Ali Mustopa, Mp., Machmud Yunus, Mp., Abdul Rohman, M., Faisal, Mh., Nur Hasaniyah, M., Ag, S., Jumadil, M., Muhammad Mubasysyir Munir, Mp., Wa Muna, M., Pd Ahmad Helwani Syafi, M. I., Zayyin Mukmila, Mp., & Hamzah, Mp. (2024). Linguistik Arab dan Pembelajarannya (1 ed.). CV. Gita Lentera. www.gitalentera.com

Arifudin, A. (2020). Pengembangan Kamus Al-Af’āl Dalam Meningkatkan Kemahiran Menulis Pada Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Arab Iain Pontianak. Lisanan Arabiya: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 4(01), 57–77. https://doi.org/10.32699/liar.v4i1.1255

Azizul, M., Bin, R., Sultan, Z., Mu’, A. H., Ibrahim, R., Awad, A., Mohamed, E., Alawadi, S., & Mahdi, R. (2021). Talazumiyah al-Rabth fi al-Kitabah al-Insyaiyyah Baina al-Uslub wa al-Tauzhif wa al-Maharah: Dirasah fi Maharah al-Kitabah li al-Nathiqin bi Ghair al-Arabiyyah. Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab, 5(2), 173–196. https://doi.org/10.29240/jba.v5i2.2607

Azzikri, M. H. (2019). Pengembangan M-Kamus Istilah Penelitian dalam Bahasa Arab bagi Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab Universitas Negeri Semarang. LISANIA: Journal of Arabic Education and Literature, 3(2), 128–142. https://doi.org/10.18326/lisania.v3i2.128-142

Basith, A. (2025). E-Learning as a Solution for Arabic Writing Skills: A Website-Based Approach. Dalam Journal of Arabic Education (Vol. 4, Nomor 1).

Dafit, F., & Mustika, D. (2021). Pengembangan Bahan Ajar Membaca Berbasis Higher Order Thinking Skills pada Siswa Sekolah Dasar. EDUKATIF : JURNAL ILMU PENDIDIKAN, 3(6), 4889–4903. https://doi.org/10.31004/edukatif.v3i6.1565

Deraya, A. S., & Zukhaira, Z. (2026). Pengembangan Kamus Saku Bahasa Arab pada Aplikasi Mobile Legends. Aphorisme: Journal of Arabic Language, Literature, and Education, 7(1), 451–467. https://doi.org/10.37680/aphorisme.v7i1.9353

Husna, I., Maiza, Z., Febriani, S. R., Dinata, R. S., & Amri, F. F. (2024). Digital Game-based Learning: Exploring the Use of Mobile Legends in Arabic Language Skills. Al-Ta’rib : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Palangka Raya, 12(1), 1–16. https://doi.org/10.23971/altarib.v12i1.8015

Ilham, R. N. (2023). Pemanfaatan Kamus Digital Bahasa Arab-Indonesia Sebagai Sumber Belajar di SMP IT Ibnu Khaldun. Journal of Education Research, 4(4), 1932–1942.

Iman, M. Z., Yaumi, M., & Baso, Y. S. (2021). Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab Berbasis Mobile Learning. Shaut al Arabiyyah, 9(1), 11. https://doi.org/10.24252/saa.v9i1.18994

Karomah, N., & Abdul Muntaqim Al Anshory. (2022). Penggunaan Kamus Bahasa Arab Sebagai Media Pembelajaran Maharah Kalam di SMP Terpadu Al-Chodijah Jombang. Shaut al Arabiyyah, 10(2), 300–310. https://doi.org/10.24252/saa.v10i2.34201

Khoirotun Nisa’, S., Shofiyani, A., Universitas, ), Abdul, K. H., & Hasbullah, W. (2022). PENGEMBANGAN BUKU SAKU BERBASIS METODE KOMUNIKATIF UNTUK MENINGKATKAN KUALITAS BERBICARA SISWA DI LEMBAGA BAHASA ARAB DAN INGGRIS DENANYAR. QALAM: Jurnal Pendidikan Islam, 03(02). https://ejournal.stais.ac.id/index.php/qlm/index

Kholis, M. N., Ghofur, A., & Zaenuri, M. (2020). Tasmim al-Wasail al-Ta’limiyyah li Maharati al-Istima’ khilala Android. Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 12(1), 73–94. https://doi.org/10.24042/albayan.v%vi%i.5692

Mawardi Mawardi, Mustafa Mustafa, & Musdalifa Musdalifa. (2024). Pengembangan Kamus Mini untuk Membantu Pembelajaran Bahasa Arab Kelas VIII di SMP Datok Sulaiman Palopo. Pragmatik : Jurnal Rumpun Ilmu Bahasa dan Pendidikan , 2(4), 223–239. https://doi.org/10.61132/pragmatik.v2i4.1073

Murodi, A., Raden, A., Barnabas, & Kurnianingsih, D. (2024). Analisis Kebutuhan Kamus Saku Dalam Mata Kuliah Qiroah IV Program Studi Pendidikan Bahasa Arab. Jurnal Review Pendidikan dan Pengajaran, 7(3), 11043–11050.

Nuha, U. (2024). Jurnal Ilmiah Al-Mashadir: Journal of Arabic Education and Literature Penggunaan Kamus Arab-Indonesia sebagai Penunjang Proses Pembelajaran Bahasa Arab pada Madrasah Aliyah Al-I’anah Playen Gunungkidul Ulin Nuha. Jurnal Ilmiah Al-Mashadir: Journal of Arabic Education and Literature, 4(1), 1–17.

Parida, A., Nurlaela, Tatang, & Susiawati, I. (2025). Metode Penyusunan Kamus Bahasa Arab: Kajian Teoritis dan Aplikatif. INCARE: International Journal of Educational Resources, 6, 63–75.

Rahmawati, R. D., Bahasa, P., Universitas, A., Hasbullah, K. A. W., & Liana, I. (2021). Pengembangan Kamus Saku Arab-Indonesia Untuk Meningkatkan Ketrampilan Membaca Siswa Kelas VIII di Pesantren Roudhotul Qur’an An-Noer. Dinamika, 6(1).

Rochim, A. N., Mubasyiroh, N., Annisa, A., & Hasby, Muh. S. (2025). Pengembangan Media Pembelajaran Kamus Digital Bahasa Arab terhadap Motivasi Belajar Bahasa Arab Siswa MTs Kelas VIII. DIMAR: Jurnal Pendidikan Islam, 7(1), 1–7. https://doi.org/10.58577/dimar.v7i1.428

Spatioti, A. G., Kazanidis, I., & Pange, J. (2022). A Comparative Study of the ADDIE Instructional Design Model in Distance Education. Dalam Information (Switzerland) (Vol. 13, Nomor 9). MDPI. https://doi.org/10.3390/info13090402

Wildan Fahmi, A., Irawan, B., & Islam Negeri Kiai Haji Achmad Siddiq Jember, U. (2023). Pengembangan Kamus Tematik Arab Indonesia Berbasis Android Pada Siswa Ma’had MAN 1. Al-Ahruf: Journal for Arabic and Linguistics Education, 1(1), 123–136.