From Memorization to Morphological Awareness: Developing a Self-Regulated Learning Model for Arabic Vocabulary Acquisition

Ruhul Kudus; Randy; Dyah Adila Perdana; Dessy Sintari Daoed

doi:10.31000/0yn6mc92

Authors

Ruhul Kudus State University of Makassar
Randy State University of Makassar
Dyah Adila Perdana State University of Makassar
Dessy Sintari Daoed State University of Makassar

DOI:

https://doi.org/10.31000/0yn6mc92

Keywords:

Arabic, Vocabulary, Morphological Awareness, Self-Regulated Learning, T-MSRL Model.

Abstract

The mastery of Arabic vocabulary is currently still dominated by rote memorization patterns which result in surface learning. Students often have difficulty applying vocabulary in new contexts or understanding complex morphological structures. This research aims to develop a Transformative Morphological Self-Regulated Learning (T-MSRL) learning model based on the wazan pattern by integrating morphological awareness, self-regulation, and transformative learning. Using the Research and Development (R&D) method with a 4D (Define, Design, Develop, Disseminate) model, the research was conducted on Arabic Language Education students at Universitas Negeri Makassar. The research instruments included vocabulary mastery tests, independent questionnaires, and observation sheets. The results of the study show that the T-MSRL model is very valid according to expert judgment and practical to apply. The effectiveness test proved that students who used this model experienced significant improvements in vocabulary mastery, morphological awareness, and self-regulation skills compared to the control class. The T-MSRL model has succeeded in changing the paradigm of student learning from mere memorization to in-depth and systematic morphological analysis.

References

Abu-Rabia, S., & Shakkour, W. (2015). The impact of morphological awareness on reading comprehension and spelling in Arabic. Open Journal of Modern Linguistics, 5(06), 534.

Achmad Hafi, Izzatun Naimah, M. Y. A. B. (2024). Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Melalui Psikolinguistik Generatif Transformatif Dalam Meningkatkan Efektivitas Pembelajaran Bahasa Arab. Tarbiyatuna: Jurnal Pendidikan Islam, 17(1), 306–312.

Ahmad, D. H. (2025). Peran Proses Kognitif dalam Optimalisasi Pembelajaran: Kajian Teoritis dan Implementatif dalam Konteks Pendidikan Modern. TARBIYAH: Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran , 2(2), 99–107. https://litera-academica.com/ojs/tarbiyah/article/view/273

Al-fauzan, A. bin I. (2010). Idaat limuallimi al-lughah al-arabiyyah lighairi naatiqina biha. Al-Arabiyah Liljami’.

Alhashemi, A. (2012). Vocabulary Learning Strategies Used by Learners of Arabic as a Foreign Language in the University of Islamic Sciences in Malaysia and their Beliefs about Vocabulary Learning. المجلة الأردنية في العلوم التربوية, 8(2), 105–117.

Arianto. (2024). Triangulasi Metoda Penelitian Kualitatif. https://www.academia.edu/126558992/Triangulasi_Metoda_Penelitian_Kualitatif%0Afile:///D:/DATA S2 DINDA/Riset Competition/Bambang Arianto - 2024 - Triangulasi Metoda Penelitian Kualitatif.pdf

Badawi, E., Carter, M. G., & Gully, A. (2013). Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar. Routledge.

Bahri, S. (2025). Pembelajaran Mufradāt Berbasis Konteks (Siyāq) Bagi Pembelajar Non-Arab. FASAHAH, 2(01), 41–51. https://doi.org/10.62748/fasahah.v2i01.281

Bin Zaid, A. H., Yasin, A., Sholeha, N. H., & Zein, A. A. (2022). Mimimo-Flashcard: Vocabulary Learning Media Based on the Mimicry Memorization Method. LISANIA: Journal of Arabic Education and Literature, 6(1), 1–13. https://doi.org/10.18326/lisania.v6i1.1-13

Boundy, E., & Taha, H. (2017). Morphological awareness and vocabulary knowledge in Arabic-speaking children. Journal of Psycholinguistic Research, 46, 1115–1129.

Branch, R. M. (2009). Instructional design: The ADDIE approach.

Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2017). Research methods in education. Routledge.

Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2017). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. SAGE Publications.

Fakhri, Z. Y. (2025). Morfologi Kata Benda Derivatif Verba: Studi Komparatif Inggris-Arab. Muthalaah : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 2(1), 233–243.

Gall, M. D., Gall, J. P., & Borg, W. R. (2003). Educational Research: An Introduction. Allyn and Bacon. https://books.google.co.id/books?id=_rRhQgAACAAJ

Hidayah, N., Fitriani, L., & Aziz, A. (2024). Innovation in Learning Methods for Improving Mastery of Arabic Vocabulary in Indonesian Junior High Schools. Al-Ta’rib: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, 12(1), 159–170.

Khairunnisa, & Setiadi, F. M. (2025). Implementasi Model Project-Based Learning (PjBL) Berbasis Deep Learning untuk Meningkatkan Penguasaan Kosa Kata Bahasa Arab. Al-Wasil, 3(2), 130–142. https://doi.org/10.30762/alwasil.v3i2.6967

Maamouri, M., & Bies, A. (2006). Morphological Knowledge and Word Recognition in Arabic: Implications for Learning. ALPNET: Applied Arabic Linguistics.

Maydiantoro, A. (2021). Model-Model Penelitian Pengembangan (Research and Development).

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2018). Qualitative data analysis: A methods sourcebook. Sage publications.

Mouhamad, A. S. S. (2024). تـَعْلِيم قَوَاعِد اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ وَظِيفِيّاً وَتَكَامُلِيّاً للنَّاطِقِينَ بِغَيرِهَا. Kilitbahir, 24, 44–81. https://doi.org/10.5281/zenodo.10843510

N. Hula, I. R., Arrashedy, Y. A. M. G., Lahay, M., I. Miolo, M., Damhuri, D., & Sakka, A. (2024). The Impact of the Quizlet App on Students’ Mufradât Mastery: An Experimental Study. Al-Ta’rib : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Palangka Raya, 12(2), 247–262. https://doi.org/10.23971/altarib.v12i2.8975

Nabilah, Y. F. (2025). Pengaruh Wazan Terhadap Pembentukan Makna Leksikal Isim Dalam Puisi “Mu‘Allaqat” Karya Imru’ Al-Qais. Muthalaah: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 1(2), 160–172.

Najib, A. F. R., Setiyadi, A. C., Mahmudi, I., & Muhyiddin, L. (2025). Wordwall Game as an Interactive Medium in Arabic Vocabulary Acquisition for Novice Learners. Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 17(2), 483–501. https://doi.org/10.24042/ewqxn123

Nation, I. S. P. (2021). Learning Vocabulary in Another Language (3rd Editio). Cambridge University Press.

Ningsih, D. P., & Anggraini, E. (2025). Integrasi Self-Regulated Learning dan Motivasi Intrinsik: Fondasi Prestasi Akademik Mahasiswa. MANDALA WIDYA: Jurnal Ilmu Pendidikan, 1(1), 26–36. https://doi.org/10.71094/mandalawidya.v1i1.4

Pahrudin, Agus, I. S. (2025). Kurikulum Transformatif : Implementasi Deep Learning. Universitas Islam Negeri Raden Intan Lampung.

Rahmawati, Y., Mu’ti, A., Suyanto, S., & Herianingtyas, N. L. R. (2025). Pembelajaran Mendalam: Transformasi Pembelajaran Menuju Pendidikan Bermutu. Jurnal Penelitian Kebijakan Pendidikan, 18(1). https://doi.org/10.24832/jpkp.v18i1.1281

Sahara, L. N. R. K. T. W. (2026). Pembelajaran Mendalam ( Deep Learning ) dalam Pendidikan Dasar : A Systematic Literature Review terhadap Pemahaman. JIIP Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 9(3).

Saiegh-Haddad, E. (2013). The role of morphology in Arabic reading acquisition. The Journal of Experimental Child Psychology, 116(2), 435–452.

Saiegh-Haddad, E., & Elouty, A. (2018). Inflectional and derivational morphological awareness in Arabic-speaking High versus Low EFL literacy students. Written Language & Literacy, 21(2), 147–168. https://doi.org/10.1075/wll.00013.sai

Salim, A. A., & Yusuf, K. (2025). Kajian Epistemologis Teori Makna Untuk Penguatan Strategi Pengajaran Kosa Kata Dalam Bahasa Arab. Prosiding Konferensi Nasional …, 591–615. https://proceedings.uinsa.ac.id/index.php/knm-bsa/article/view/4451%0Ahttps://proceedings.uinsa.ac.id/index.php/knm-bsa/article/download/4451/2781

Sihombing, B., Zamsiswaya, & sawaluddin. (2024). Model Pengembangan 4D (Define, Design, Develop, dan Disseminate) dalam Pembelajaran Pendidikan Islam. Journal of Islamic Education El Madani, 4(1), 11–19. https://doi.org/10.55438/JIEE.V4I1.135

Tumurang, M. (2024). Metodologi Penelitian (Vol. 32, Issue 3). Media Pustaka Indo.

Ulum, F., & Mariah, E, Kudus, R. (2024). Question Variations in Vocabulary Test Design in Teaching Arabic to Non-Native Speakers. In Borneo Journal of Language and Education (Vol. 4, Issue 1, pp. 107–125).

Wahyuni, D. S., Bayu, G. W., Muhammadiah, M., Salamah, S. S., & S.Pd., T. N. F. (2025). Teori pemerolehan bahasa kedua dan implikasinya dalam EFL. Yayasan Pendidikan Hidayatun Nihayah.

Zimmerman, B. J. (2000). Attaining self-regulation: A social cognitive perspective. Handbook of Self-Regulation, 13–39.

Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a self-regulated learner: An overview. Theory Into Practice, 41(2), 64–70.

دخاي, م. (2023). علم الدلالة واستراتجيات بناء الرصيد المعجمي وعلاقته بالفهم القرائي - مقاربة تداولية. Humanitarian and Natural Sciences Journal, 4(3). https://doi.org/10.53796/hnsj4328

دراوشة, ص. ا. أ. (2023). تعليمية اللغة العربية: دراسات لسانية تطبيقية بحوث المؤتمر الدولي الرابع للسانيات التطبيقية وتعليم اللغات 3-5 مارس، 2022. Zayed University Press. https://books.google.co.id/books?id=a4jyEAAAQBAJ

مجاهد, د. ف. ا. ا. (2021). مداخل واستراتيجيات وطرائق حديثة في تعليم وتعلم الدراسات الاجتماعية. دار التعليم الجامعي. https://books.google.co.id/books?id=SG0UEAAAQBAJ